包含在题目中#熟悉的词语#晦涩的含义#考研英语今天，我来和大家聊聊熟悉的大写这个词。说到资本，…
被纳入话题
#含义模糊的熟悉单词#研究生英语
今天，我要和大家谈谈我们熟悉的资本这个词。说到资本，首先想到的是它的名词含义是指一个国家的“首都”或一个省的“省会”，指一个行业、产业或活动集中或著名的“中心和重要城市”，如世界金融之都、世界时尚之都。这里需要注意的是，国会山和美国国会大厦(也称国会大厦或国会大厦)的英文名称使用capitol(“capitolium”来自罗马七山之一的比托利，意为向古典民主和共和致敬)。不要因为它位于美国首都，有类似的文字，就误认为是首都。一个国家的首都不仅是这个国家的政治中心，也是经济中心。资本一词用于经济领域时，可以指“资本、资金、资本”和“财产、财富”，也可以指《资本论》和《劳动》中的雇主。这个概念也可以用来比喻通过逐利或学术研究积累起来的资本。比如现在一些资本家(资本家)在做大做强之后，企图获得政治资本，企图获得政权。他们的目的无非是从中获取利益或者以此谋取私利(make capital out of sth)，但最终的结果是失去道德资本。回到英语语言本身，capital还有一个广为人知的用法，就是把“大写字母”作为名词，把“大写字母”作为形容词，与“大写”和“小写”相对。大写字母通常用于增强易读性或强调，因为它们明显不同于小写字母。然后出现了英语中的习语with a capital a, b, etc.来强调自然的某个词，意思是“非常特别”或者“真正的、真实的、完全的、彻底的”，比如大写r的浪漫，大写t的麻烦，女权主义。
这是一个如此熟悉的首都。当它出现在《经济学人》 2021年8月16日播客介绍下面这句话的时候，你还知道吗？
随着capital刑罚的消退，无期徒刑激增；这有其自身的代价和不公正之处。
这句话虽然不长，但是两个分句的最后一个字有些难。其中第一个分句的最后一个词，prosper，是小站之前在小词详解一栏里介绍的，意思是“数量激增，大量涌现”。第二个分句末尾的injury，是一个不仅类似于不公平，而且意思相近的词，意思是“极不公平，非常错误，非常不公平”。知道了这两个新词，句子的逻辑就基本清晰了：随着死刑的逐渐消失，无期徒刑开始激增；随之而来的是自身的代价和巨大的不公正。如何理解问题中的死刑和极刑？从词源上看，capital一词来源于拉丁语形容词capital，在13世纪初通过古法语首都传入英语后，最初作为形容词使用，表示“头”或“与头有关”的意思。从这个概念出发，在15世纪初，capital开始被用来表示“重要的、主要的、基本的和非凡的”，强调它因其重要性、意义和卓越性而处于同类事物的顶端。所以，在英语口语中，大写曾经是“顶尖、优秀、一流”的意思。在16世纪20年代，资本与犯罪或犯法行为一起使用，形成capital crime/offense，意思是“死罪”，即失去理智的罪行。在此之前，14世纪末，资本就像它的拉丁语词源一样，开始包含“致命”的含义。这一概念在今天的具体发展是指罪行“严重到可以判处死刑”，所以极刑就是“死刑”。然后回到上面的《经济学人》这句话，它的句意是：随着死刑的逐渐消失，无期徒刑开始激增；随之而来的是自身的代价和巨大的不公正。说了这么多，你可能觉得资本就是“首都”的意思，很好理解，相当于头市。但是“资本”的截然不同的含义是怎么来的呢？这要追溯到上面提到的拉丁文大写，其中性名词capitale除了“头”之外，还可以指牲畜的“头数”。小曾在《奇特》中提到，牛是古代最重要的财产之一，牛等牲畜的数量就意味着财富的多少，所以capitale就产生了“财产、财富”的含义。这个词直接进入英语，就成了大写“capital，capital”意思的来源，而先进入法语，再进入英语，就成了catel的来源。好了，今天关于资本的内容就到这里。最后，我想送你一句世界著名的科学家和发明家托马斯爱迪生关于《资本论》的励志名言：
时间真的是任何人类唯一拥有的capital，也是他唯一输不起的东西。